Une date pour ALBATOR en vidéo

1. Le 21/08/2011 à 19:35 par King28200

A voir si il y a la vostfr

2. Le 21/08/2011 à 21:52 par yohancarin

Se sera la version non censurée?

4. Le 25/08/2011 à 21:45 par Bert

mais arretez avec votre vo, vive la vf, le doublage en vf est le plus souvent de tres grande qualité.
eh puis lire le texte traduit en français en bas de l'image vous fait nettement moins apreciez la qualité et le travail graphique de l'auteur (MR.Leiji Matsumoto, devrais-je même dire le tres grand MR.MATSUMOTO).

5. Le 25/08/2011 à 22:38 par Xanatos

Bert, on ne déprécie pas le doublage français, bien entendu que celui d'Albator 78 est de très grande qualité et est l'un des meilleurs doublages français dont a bénéficié une série animée japonaise, surtout un classique comme Albator.

Mais la VO est tout aussi intéressante, elle a également des comédiens de renom dans son casting tels que Makio Inoue (Goemon Ishikawa dans Lupin III) pour Albator/Harlock, ou encore le grand Akira Kamiya (Ryô Saeba dans City Hunter, Ken dans Hokuto no Ken) pour Ramis/Tadashi.

Il ne faut pas oublier non plus que les musiques ont été changées dans la version française et qu'elles ont été composées par Didier Barbelivien et Eric Charden.

Or, moi, j'aimerai découvrir les musiques originales de la série, d'autant plus qu'elles ont été composées par le grand Seiji Yokoyama compositeur des fabuleuses musiques de Saint Seiya!

Voilà, tout ça pour dire que ce n'est pas parce qu'on s'intéresse à la VO qu'on déprécie la VF, on peut très bien aimer les deux.

Tout ça pour dire que s'il y a la VOSTFR pour cette future édition, je serai prêt à racheter la série...

6. Le 26/08/2011 à 08:17 par zetagundam

Xanatos a d'autant plus raison que les musiques composées par Didier Barbelivien et Eric Charden sont d'autant plus exécrables quelles vous empêchent de profiter pleinement du spectacle offert par la série alors que les musiques composées par Seiji Yokoyama sont réellements excellentes.

7. Le 28/08/2011 à 22:52 par PEAUTRE

Je n'ai jamais acheté Albator 78 vu qu'il n'y a jamais eu la VO pour savourer les belles musiques de Seiji Yokohama. Si elle est incluse, j'achète le coffret à sa sortie. La VF comporte quelques censures, ainsi que des titres d'épisodes fantaisistes. Je ne dénigre pas notre version, mais cela sera un plus de redécouvrir sous un autre angle Albator.

Il n'y a qu'à voir ALBATOR 84.

En plus, quand les 3 derniers épisodes ont été doublés, la musique originale a été conservé, mais il a fallu qu'on nous colle sans cesse à tout bout de champ la chanson Albator version 2000 (une erreur grossière qui plombe l'ambiance)...

Maintenant, je croise les doigts pour ce mois de décembre