Voix françaises de Code Geass

1. Le 28/09/2009 à 16:27 par raminagrobis

cool, ça a l'air de promettre cette VF, le cast me plait bien même si on ne peut rien dire sans avoir ecouté d'abord

ce qui serait cool serait d'indiquer les cast vf pour toutes les series doublées par kaze et les autres editeurs, et pas que les series fraichement doublées...

3. Le 29/09/2009 à 09:03 par Takato

Thierry Bourdon pour Lelouch ? Catastrophe... Je connais ce doubleur pour Kira de Gundam SEED, et ce fut un réel massacre. J'attends le premier coffret pour voir, mais j'espère que Monsieur Bourdon a fait un réel effort pour Lelouch !

4. Le 29/09/2009 à 11:11 par Nadriehl

Les doubleurs français sont quasiment tous mauvais. Et les distribs pensent que c'est une bonne chose que les voix ressemblent à ce qu'on faisait dans les années 80' 90', manquerait plus que AB production rachète les droits tiens. "Mamuuuuuuuuth, c'est lui Mamuuuuuuuuuth !"
On est pas sorti de la pension des mimosas !

5. Le 29/09/2009 à 16:47 par bouddhacrie

J'ai totalement confiance en Vincent de Bouard que je vois sans problèmes doublé dans Code Geass, cela dit j'ai moins confiance en Frédéric Souterelle, meme si j'adore son doublage dans Bobobo-bo bo-bobo j'ai peur qu'il double une 'grosse voix' ou un perso trop sérieux, j'trouverai ça assez cliché et pas adapté ...

6. Le 29/09/2009 à 19:55 par Blysama

Code Geass le meilleur manga au monde(apres Afro Samurai)

7. Le 29/09/2009 à 20:30 par Xanatos

8. Le 29/09/2009 à 21:19 par bouddhacrie

9. Le 29/09/2009 à 22:10 par Baklael

Oh wait !

Naruto ? Bien trouvé ? C'est une blague ? Cette voix criarde, d'adolescent attardé ? Naruto n'est pas un personnage fin, mais cette voix est complètement caricaturale. Sur ce coup là, la version japonaise est indispensable. (D'ailleurs ça marche pour l'ensemble du casting, la VF de Naruto est vraiment à jeter en comparaison de la VO.)

Heureusement, donc que les éditeurs laissent le choix de la version, on a déjà fort peu de bonus (j'entends des bonus intéressants), alors si en plus on ne nous laissait pas le choix de la version ! Et au passage les films font de même, ainsi que les séries, c'est un comportement normal et minimum de la part des éditeurs. Surtout quand on voit le prix que coûte un dvd d'anime. (comparé à un film où une série).

Bon après je me fiche de la VF à titre personnel puisque de toute façon je préfère écouter la VO dans tous les cas, simplement parce que ça me permet d'ajouter à un plaisir, une utilité : se familiariser avec un langue étrangère. Même si je n'ai pas l'intention d'apprendre le Japonais pour l'instant, ce n'est jamais superflu que de gagner un peu de culture.

10. Le 29/09/2009 à 22:39 par bouddhacrie

Ah, crois-moi dans Naruto seul la voix de Naruto me plait!Et d'ailleurs si les textes étaient correctement traduits, et si la censure n'était pas omniprésente tu saurais apprécié la voix (peut-etre pas le jeu) de Carole Baillien, tant elle correspond à celle de la voix japonaise version française!(le genre de voix particulière qui ne peut avoir qu'un homologue, m'enfin j'ai connu la série avec la vf et assez tot donc je suis peut-etre influencée ...quoique nan sa voix est vraiment cool!)

11. Le 30/09/2009 à 08:59 par Xanatos

12. Le 09/06/2010 à 11:09 par jounju

je tiens à dire que non en vo pas tout les personnages ado on des voix grave d outre tombe! beaucoup on des voix suave qui ne sont ni grave ni aigu mais qui correspondent à leur ages en plus des personnage comme lellouch ou light alterne les deux style de voix d ado normal et une voix plus grave et hysterique les seiyu japonais ne sont jamais monocornes comme dans les vf et selon le personnage leur voix pour un même personnage peuvent avoir beaucoup de variances idem pour les personnages feminins qui n'ont pas toutes des voix suraigu c'est une gros caricature aussi!

sinon le jeu de thierry bourdon sur lerllouch c'est tres raté désolé, il parle avec une voix tres grave pretencieuse limite"monstre enroué" c'est vraiment caricatural à mort! alors quant vo lellouch interne une voix grave et pretencieuse à la limite de l'hysterie et une voix d'ado normal et posé! si bien qu 'il est meconnaissable alors que dans la vf n'importe quel idiot aurait du le démasquer rien qu'avec sa voix et c'est pas du tout crédible! pour death note la vf n'est pas mal mais j'ai beaucoup de mal avec la voix de light là aussi on est toujours sur un ton hysterique pretencieux genre je suis le maitre du monde alors que le personnage de light est un vrai comedien en vo qui chande de voix comme de chemise marre des vf monocornes! pourtant thierry bourdon avait la capacite pour le role de lellouch il suffisait qu'il respecte le jeu de jun fujimoto en alternant lui aussi une voix normal et UNE voix d'hysterique comme la vo là ca aurai été vraiment interressant! Mais comme tout est joué sur le m^me ton on dirait une grosse caricature et lellouch passe pour une gros dictateur sans coeur et sans etats d 'âme donc tres eloigné de la vo! maintenant avec ces vf ils arrivent même à deformer la psycho d'origine d'un personnage c'est formidable! apres la massacre d edward qu ils ont transformes en gamins toujours joyeux et non chalant avec un parler verlant c'est edward ça??o_o voici lellouch le distateur sans coeur de nos superbes vf! sinon, oui il existe de bonnes vf mais elle se comptes sur les doights d une main à mon avis...

13. Le 09/06/2010 à 11:20 par jounju

pour kira de gundam seed il a une voix juvenile mais il lit son texte il n'y a aucun jeu aucune émotion ! pour lellouch il lui fait une voix tres grave si bien qu'on a du mal à reconnaitre sa voix!! ça fait un choc mais jun fukuyama fait aussi une voix très grave à lellouch mais contrairement à thierry bourdon il alterne les voix quant lellouch est au lycée par exemple il a une voix plus aigu et jeune en vo le role de lellouch et zero sont bien séparé par le jeu tres different de jun selon qu'il joue lellouch l'etudiant ou zero le chef de la resistance . en vf thierry bourdon fait toujours cette même voix grave froide et sans coeur et c'est pas du tout crédible c'est même horrible lellouch n'a plus aucune nuance même quant il parle à sa sur en vf on dirait qu'il va lui mettre un coup de tête ioi

14. Le 09/06/2010 à 11:29 par jounju

sinon, l 'âge n'a rien avoir on peu avoir 50 ans et avoir une voix jeune! m^me au japon il y a des seiyu de 60 ans qui doublent des personnages de 25 ans notament Kazuhiko inoue lui c'est un gros veteran ioi!

15. Le 11/06/2010 à 07:55 par Xanatos

16. Le 11/06/2010 à 14:27 par feanor curufinwe

Sur ce que je connais (Fullmetal, Death note), je suis entièrement d'accord avec toi, Xanatos. J'aime bien ta façon de raconter les choses, claire et nette, tu voudrais pas nous parler d'un épisode d'une série qui t'a marqué dans le topic "une perle dans un lamellibranche"? Bon je sais, c'est moi qui ai créé ce topic et ça fait un peu pub, mais c'est sincère...
Par exemple, je sais pas moi, au hasard, Lupin 3, Gurren Lagann,...?

17. Le 11/06/2010 à 16:08 par Xanatos

18. Le 12/06/2010 à 00:32 par Lewis Scarole