Je ne suis pas un homme • Vol.2

L'histoire

Rongé par l’alcool, Yozo se fait entretenir par l’éditrice de son manga pour enfant. Il ne cache pas son indifférence pour elle et sa fille. Pris de remords, il décide de fuir chez la patronne du bar où il se saoule continuellement jusqu’à tomber amoureux de la marchande de tabac. Yozo décide d’arrêter ses "conneries" et devenir un homme bien, au nom de son amour. Va-t-il enfin connaître le bonheur ?

La BD

Furuya prend plusieurs libertés par rapport au roman et nous plonge totalement dans « une vie où l’on n’aura si peu à choisir », comme dirait Goldman. La folie de Yozo est souvent intégrée au récit dans les différentes adaptations. Ici, point de scènes mystiques, le mangaka choisit un regard extérieur, jusqu’à se mettre en scène lui-même à la recherche de son héros.

Furuya a supervisé le découpage français, préférant deux volumes aux trois japonais. Il a ainsi ôté quelques planches qu’il ne souhaitait pas utiliser. On peut donc se dire que nous avons le droit à l’édition ultime. Un véritable bonheur ! On peut juste regretter l’absence de l’illustration de la couverture du troisième volume, un véritable bijou comme Furuya en a le secret. Espérons donc une sortie d’un éventuel art-book dans nos contrées !