Les Mystérieuses Cités d’or Coffret Collector Intégral

L'histoire

Après de nombreux DVD et coffrets divers sortis ces dernières années chez AK Vidéo, la série culte change de mains et arrive chez Kaze. Détails de ce nouveau coffret.
• L’histoire
Au XVIe siècle, les Conquistadors cherchent à mettre la main sur sept légendaires cités incas qui seraient entièrement faites d’or. Trois enfants parcourent eux aussi le continent sud-américain à la recherche de ce trésor, mais pas pour les mêmes raisons. Esteban espère retrouver la trace de son père disparu, Zia souhaite retourner vivre dans son petit village et Tao cherche à percer les secrets de formidables technologies laissées par ces anciennes civilisations...
On ne présente plus cette série culte qui a bercé plusieurs générations de téléspectateurs des années 80 à nos jours. Si le graphisme des personnages a vieilli, les aventures des trois enfants demeurent passionnantes. Une formidable réussite de la part des Français et des Japonais qui ont travaillé ensemble sur ce projet.

Le DVD

Ce long coffret renferme plusieurs choses : d’abord, un digipack contenant les sept DVD sur lesquels ont été répartis les 39 épisodes et un huitième consacré aux suppléments. On trouve également de la lecture avec le livre original de Scott O’Dell (La Route de l’or, qui n’a finalement pas grand-chose à voir avec le dessin animé) ainsi que deux gros livrets. Le premier est dédié à la série avec des croquis des personnages, des biographies du staff et les résumés des épisodes. Le second est plus didactique avec des précisions sur l’époque durant laquelle se déroule l’histoire, à l’image des documentaires de fin d’épisode.
Passons à présent aux DVD : le menu assez simpliste donne juste accès aux épisodes et au choix des langues. Car, en plus de la version française, une version bretonne réalisée pour la chaîne TV Breizh est disponible. Malheureusement, on regrette encore l’absence de la version japonaise, même si un long extrait de l’épisode 14 est proposé dans les bonus, ce qui
permet de constater qu’elle est bien différente de la nôtre, notamment au niveau audio.
Un des gros reproches des précédentes éditions DVD était la qualité de l’image. Kaze a donc entrepris une remasterisation qui, il faut bien le reconnaître, ne satisfera pas encore les plus exigeants. Si l’image a pourtant gagné en couleur et en netteté, elle conserve son plus gros défaut : un grain omniprésent à l’écran. Ce problème sera néanmoins difficilement résoluble car il n’existe pas de masters originaux de meilleure qualité, comme nous l’a confirmé l’éditeur.

Les bonus

Enfin, les suppléments totalement inédits en France sont en fait ceux de la récente réédition américaine ; ils sont par conséquent en anglais. On trouve d’abord une comparaison storyboard / séquence finale sur quatre extraits. Suivent trois scènes coupées, bien que seules deux le soient réellement (des plans inédits du premier épisode, extraits de la version japonaise) : en effet, la mort de Papacamayo a certainement été censurée aux États-Unis, mais pas en France... Enfin, on lira une interview écrite de Mitsuru Kaneko (producteur), mais le gros morceau de ce DVD est une série d’interviews de Jean Chalopin (scénariste et producteur), Bernard Deyriès (réalisateur) et Shuki Levy (compositeur) qui reviennent sur la genèse de la série (36 min).

Le packaging

Le soin apporté au coffret est son principal atout (notamment au niveau des visuels choisis, assez peu exploités jusqu’ici). Nul doute qu’il devrait bien se vendre, malgré son prix, auprès de ceux qui n’ont pas encore acquis cette série culte.

Les images