Gunbuster vs. Diebuster

L'histoire

Les OAV du mythique Gunbuster et de sa suite Diebuster (éditées en DVD chez Beez) ont été remontées chacune en deux films de 95 minutes.
Le premier raconte les aventures de la jeune Noriko et de sa rivale Kazumi au sein d’un escadron de robots géants se battant contre des monstres de l’espace qui attaquent la Terre. On perd 60 minutes par rapport à l’original et cela fait ressortir les clichés, surtout 20 ans après. La narration du film colle beaucoup trop à celle des OAV. Avec trois gros climax en 1 h 30, le rythme ne sied pas vraiment au format. En revanche, la fin reste magistrale. Le dernier épisode en noir et blanc est gardé dans sa quasi-totalité. Beaucoup de scènes restent de véritables anthologies de l’animation. On prend plaisir à retrouver un fan service d’époque exceptionnel, que ce soit pour les otaku de la S.F., comme pour les adorateurs du mouvement mammaire.
Diebuster se situe 12 000 ans après. Les mêmes extraterrestres reviennent. Cette fois-ci, le duo féminin pour éradiquer les bestioles se compose de l’androïde Nono et de Lal’C, une Topless (pilote possédant des capacités exceptionnelles). Ici, le ton se veut plus proche de FLCL. Le remontage des OAV a été pensé de façon très intelligente pour le format et des scènes ont même été rajoutées pour renforcer la cohérence. Une grosse réussite.

Le DVD

En ce qui concerne Gunbuster, on ne voit pas trop l’intérêt d’une image HD en 1080p. Le résultat n’est pas bien plus fin que sur un DVD, le master d’origine de 1988 étant prévu pour le format télé. En revanche, ça vaut le coup pour le son car il s’agit du nouveau doublage réalisé en 2006, ici disponible en Dolby TrueHD. Avec Diebuster, bien plus récent, on en prend plein les yeux. La HD sublime le génie de l’animation made in Gainax. Par contre, seule la VO sous-titrée est proposée. Les bonus sont regroupés dans un troisième Blu-Ray de 90 minutes. Les interviews sur le nouveau doublage ainsi que celles concernant le remodelage de Diebuster au format long métrage s’avèrent très intéressantes ; le reste l’est un peu moins. À noter que les commentaires audio et un des suppléments (le message audio de la campagne de pub web japonaise) ne sont disponibles que via le menu japonais et, donc, sans sous-titres. Le packaging est plutôt joli, dans un carton de bonne qualité, même s’il reste classique. Chaque boîtier de film contient un petit livret couleur, uniquement en japonais, mais une traduction anglaise et française est fournie, à part. À noter que chaque film est aussi disponible séparément pour environ 30 euros et sans bonus.

Les images