Escaflowne • Intégrale Remasterisée Collector

L'histoire

Une lycéenne ordinaire, Hitomi, a parfois des visions cauchemardesques de guerres et de destructions. Le soir où elle a rendez-vous avec celui qu'elle aime secrètement, un jeune guerrier apparaît, sorti de nulle part et poursuivi par un dragon. Une fois ce dernier terrassé, Hitomi est emporté avec lui dans son monde. Elle comprend alors le sens de ses visions et devra l'aider à ramener la paix...

Réalisée au milieu des années 90, cette série de robot et de fantasy a été conçue pour plaire à un public féminin. Voilà pourquoi le traitement du genre est original, avec des personnages dont le caractère et la personnalité ont été particulièrement travaillés. Mais le mélange fonctionne encore parfaitement, servi par une belle réalisation et les splendides musiques symphoniques de Yôko Kanno et Hajime Mochizuki.

Le DVD

Cette édition contient des épisodes en version "director's cut" avec des scènes additionnelles (n° 1, 2, 3, 4, 6 et 7). Effectivement, on remarque que des plans supplémentaires viennent parfois s'intercaler, notamment en visionnant la série en VF (les dialogues sont alors en VOSTF).
En revanche, l'image "remasterisée depuis une source Haute Définition" laisse plus dubitatif : car si le premier tiers de épisodes a bien été amélioré, le reste de la série semble en tout point identique à l'édition DVD de 2000 ! Reste que la qualité d'image est néanmoins tout à fait correcte, mais cette annonce est pourtant mise en avant sur le packaging. Certains regretteront aussi que les génériques n'ont visiblement pas été remasterisés non plus.

MAJ du 03/09/10 : l'éditeur Dybex reconnaît l'existence du problème et proposera un remplacement gratuit des DVD non-remasterisés dès le 15 octobre 2010.

Les bonus

Deux disques sont entièrement dédiés aux bonus. Le premier contient les versions d'origine des 6 épisodes présentés en Director's Cut, en VF et VOSTF.

Le second contient les "vrais" suppléments :

- Club Escaflowne est un ensemble d'interviews réalisées au Japon à la fin de la production de la série. On y voit les comédiens japonais donner leurs impressions sur la série (environ 38 min), puis une rencontre croisée entre les différents designer (le regretté Hiroshi Ôsaka, Kimitoshi Yamane et Hirotoshi Sano, environ 26 min) et enfin une interview de Shôji Kawamori (auteur) et de Kazuki Akane (réalisateur). Ce dernier passage (22 min) est de loin le plus intéressant !

- Une interview de Masahiko Minami (13 min30), à l'époque producteur d'Escaflowne et actuel président du studio Bones a ensuite été réalisée en 2009 à Japan Expo par la chaîne Gong.

- Des commentaires audio sur l'épisode 26 font intervenir les comédiens japonaises, 10 ans après la fin de la série. Mais ils semblent plus heureux de se revoir que de parler vraiment de l'anime...

- Une séquence de 10 minutes résume le début de la série par le biais de Hitomi (on ne sait pas trop d'où ça sort...)

- 3 clips permettent de retrouver 3 belles chansons de Maaya Sakamoto

- Des extraits de séquences d'animation d'un jeu vidéo (7min30)

- Enfin divers version des génériques (avec ou sans crédit, avec ou sans baiser...)

Le packaging

Ce grand coffret au format A3 pèse son poids et révèle un contenu des plus alléchant :

- Les 26 épisodes sont réunis sur 6 DVD répartis sur 2 jolis digipack.

- Les DVD bonus sur dans un boîtier slim.

- 1 livret de 100 pages propose les "settei", les croquis préparatoires en noir et blanc des personnages, des mechas et des décors

- 1 livret de 80 pages en noir et blanc contient une longue partie du storyboard de l'épisode 1.

- Le "carnet de voyage" (noir et blanc) propose de nombreuses infos sur la série (résumés, présentation des personnages, du staff, interviews).

- "A tribute to Hiroshi Ôsaka" (couleur) est un hommage à l'animateur disparu à travers les nombreux rought, illustrations ou animation qu'il a réalisé pour la série.

- Enfin, un jeu de tarot reprend les visuels des 26 cartes qu'on voit apparaître à chaque titre d'épisode.

Les images