Bobobo-Bo Bo-Bobo - Collector Vol.1

L'histoire

Avec sa coupe afro et ses poils de nez (une arme redoutable !), Bobobo est le seul à résister à un tyran qui veut éradiquer la pilosité de tout le pays...
Il faut une bonne dose de second degré pour apprécier cette série adaptée du manga de Yoshio Sawai (Casterman). Diffusée depuis juin dernier sur MCM, on adore ou on déteste !

Le DVD

Un menu unique donne accès aux épisodes et au choix des langues. Mission réussie pour la version française, assez librement adaptée, mais qui transcrit bien l’humour absurde de cette série. Seul bémol, certaines séquences sont parfois censurées, apparemmment plus dans un souci d’adaptation que pour ce qu’elles contiennent réellement. Les puristes se rabattront sur la VO, intégrale, et dont la traduction est plus fidèle au texte original. Revers de la médaille, on ne comprend pas forcément tous les gags. Pas de bonus sur les DVD, mais ce coffret qui regroupe les 15 premiers épisodes (sur 76) contient un livret couleur et une planche d’autocollants.

Les images