Articles | anime
Le 08/02/2007 par Bounthavy SUVILAY

Rikuentai

Lors du planning très chargé du séminaire d’échange franco-japonais, AnimeLand a réussi à voler quelques minutes d’attention entre deux discussions d’affaire. Voici ces brefs entretiens pris sur le vif.

? Bonjour Monsieur Masakazu OKADA. Pourriez-vous nous parler de vos objectifs en France ?

! Nous aimerions produire une série télévisée destinée aux enfants. Nous cherchons des partenaires financiers et des diffuseurs. Cette série comporte beaucoup de clins d'oeil à la France, notamment dans les noms des personnages (Chocolat, Napoléon...). Nous avons différentes séries destinées à un public adolescent ou enfantin.



? Qu'avez-vous retenu de votre visite à France 3 ?

! J'ai été très étonné de voir certaines scènes dans les dessins animés français. On m'avait dit qu'il n'y a pas de violence dans les séries françaises. Or ce n'est pas le cas. Il y a vraiment de grandes différences culturelles en ce qui concerne ce qui peut être montré ou pas.



? Pensez-vous que vos séries pourront être diffusées en France malgré ces différences culturelles ?

! Je ne sais pas trop car j'avoue encore assez mal connaître le marché français. L'autre différence est que les uns privilégient l'action et l'animation tandis que les autres favorisent les scènes plus calmes.



? Qu'avez-vous pensé de la visite dans les studios français ?

! En ce qui concerne Bibo Films, eh bien nous faisons à peu près le même type de travail dans nos studios. Par contre Mac Guff n'a rien à voir avec ce que nous faisons.



? Qu'avez-vous pensé de l'école des Gobelins ?

! J'ai été étonné par la qualité des étudiants. Certains sont bien meilleurs que nos animateurs (rires). Je suis prêt à les engager ! Le problème est qu'il y a actuellement énormément de production et une pénurie de main d'oeuvre.



? Que pensez-vous des différences de rythme de travail entre la France et le Japon ?

! En France faire un dessin animé prend beaucoup plus de temps. J'estime que c'est une chance et l'occasion de faire des séries de meilleure qualité.



? Merci Monsieur Masakazu OKADA.