Asatte no hôkô

Depuis la mort de leurs parents quatre ans plus tôt, la petite Karada vit seule dans la ville de Kanôchô avec son grand frère Hiro, lequel a abandonné ses études aux Etats-Unis pour s’occuper d’elle. Pour cette raison, et bien qu’aimant son frère jusqu’à la dévotion, Karada a l’impression d’être un fardeau pour lui et n’a plus, malgré son jeune âge, qu’une idée en tête : devenir adulte le plus vite possible. Cet été-là, arrive une jeune femme, Shôko Nogami, qui a été la petite amie de Hiro aux Etats-Unis et qui vient à Kanôchô pour le retrouver et « recommencer sa vie ». Par le truchement d’un vœu formulé sur un minuscule autel au bord d’une route, Karada et Shôko vont, par une nuit tourmentée, échanger leurs âges…