Après avoir perdu sa mère, la petite Gwendoline vient habiter dans le grand manoir anglais de son père, le Vicompte de Marble. Elle va d'abord se heurter à la haine de sa demi-soeur Annie et surtout à la Baronne de Wibbery qui veut épouser son père pour son titre et qui la prend en grippe. Sa gentillesse et sa bonne humeur auront le dessus malgré tout. Plus que tout Gwendoline souhaite apprendre à devenir une véritable "Lady"...
En France, il n'y a pas de distinction entre les deux séries qui se sont enchaînées sous le même nom, "Gwendoline".
Cette première série est la seule adaptée directement du manga de Yôko Hanabusa. En effet, l'anime a ensuite rattrapé la publication, toujours en cours. Après une pause de quelques semaines, la série reprend avec un scénario inédit.