Gwendoline a grandi et fréquente désormais un collège privé. Mais la Baronne de Wibbery n’a toujours pas renoncé a ses projets. De plus, au collège, tout le monde s’acharne à décrocher le titre de Petite Lady, qui récompense la meilleure élève et les ennemis jaloux de la gentillesse de Gwendoline sont nombreux. Mais encore une fois, elle sera la plus patiente et tous ses problèmes seront résolus à la fin, notamment son acceptation dans la famille par son grand père paternel qui ne voulait pas la reconnaître.
En France, il n'y a pas de distinction entre les deux séries qui se sont enchaînées sous le même nom, "Gwendoline". Cette série correspond donc aux épisodes 22 à 57.
En réalité, cette partie de l'histoire n'est pas tirée du manga de Yoko Hanabusa. En effet, celui-ci était encore en cours de publication à l'époque. Il s'agit d'un scénario inédit.